老板觉得他的旅行推销员花费太多,便要他列出详细帐单。
 
老板琢磨这笔流水帐:
早餐 2马克
午餐 5马克
出租车 2马克
人非草木 10马克
 
当他继续往下翻帐单时,发现“人非草木”这一项每一页都毫无例外地重复出现。
 
他终于忍不住叫了起来:“‘人非草木’,什么意思?为什么不说‘人非钢铁’!”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
笑话通过重复出现的‘人非草木’账单条目制造悬念,最终以老板质问‘为什么不说人非钢铁’完成反转。利用成语改编制造双关幽默,将‘草木’的柔弱意象偷换为‘钢铁’的廉价意象,暗讽员工用风雅借口虚报开支的行为。该笑点既符合职场报销场景的普适性,又通过语言歧义形成预期违背,在冒犯边界内完成对官僚主义文牍风气的调侃。但受限于中文成语‘人非草木’的认知门槛,部分非母语者可能需要反应时间才能理解钢铁与草木的对比深意。
176
收藏
2024/09/27 19:45