#文化混搭

蒙哥和一个略懂中文的老外同事在地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话。 她是这么说的：“我已经到西直门了，你快出来往地铁站走。如果你到了，我还没到，你先等着吧。如果我到了，你还没到，你就等着吧。” 然后，老外看了蒙哥一眼。

中文里的量词，也令海明威大为头痛。 一次他自我标榜是“一条好汉”，问他何意？他说：“一条好汉，意思就是一个瘦而高、相貌好看的男人。”他解释“一条”自然是长而直的意思，至于“好汉”理所当然应该是模样好看的男人。 还有一次他告诉我，他在公路上看到了“一张小狗”。我立即纠正应该是一只小狗，他却表情认真地反驳说，千真万确是一张小狗，因为小狗已经被汽车轧死了，压扁了的小狗理所当然变成为一张小狗，就如同一张纸、一张相片一样。 除此之外，诸如什么“一对裤子”，海明威振振有辞地辩解，因为裤子都有两条裤腿，两条即一对，因此没错。甚至处找中国人辩论，坚持称应当是“一套屁股”才符合逻辑，听来甚为滑稽。

“师傅，这个老太婆是白骨精变的。妖精，看打。” “哎呦，和尚打人了，四个和尚欺负一个穷苦弱小的老太婆。还有天理吗？” “悟空，你看，你还没动手就开始囔囔的，肯定是一个碰瓷的。这附近也没有摄像头，该如何是好？”

王小二在国外一家林场采风，因为天晚了，林场主热情地留他到家里住一宿。 快要到休息的时候，主人对他说：“我发现你是一个很诚实有责任心的青年，今晚你可以照顾一下我家的小宝贝儿，免得睡沙发。” 王小二听了，连连说不行，因为他怕照顾不好小孩。他之所以选择睡沙发，是因为他觉得这样要踏实得多。 第二天早晨，王小二从沙发上起来洗漱时，看见一个水灵灵的大姑娘在洗脸。他于是问主人这姑娘是谁？ 林场主人告诉他说：“这就是我家的小宝贝儿呀！”

杰克来中国留学两年多了，有件事情让杰克很困惑，于是请教老师。 杰克：“老师，你不是说‘年年有今日，岁岁有今朝’是祝福的话吗？可为什么我每次说这句话对人表示祝福的时候都挨打了，这个月都好几次了。” 老师：“那你都在哪些场合说的。” 杰克：“第一次是朋友的姐姐结婚；第二次是同学出车祸住院；第三次是校长他爹去世。” 老师：“你还活着已经很不错了！” 杰克：“... ...”

朋友的英语差得惨不忍睹。找工作的时候，鬼使神差地进了一家语言培训机构。有一天陪外教去上课，想提醒一下外教把手机调成震动的。很友善地对着外教说：“please make your telephone 嗡嗡嗡，not 得铃得铃得铃。” 奇葩的是，外教居然听懂了…

在家看双人跳水比赛，为了配合协调，在跳之前都会倒数一下。国外的一般是“one two three go”或者“one two three come”。中国队的“唉～来～走～～”也是蛮心大的。

每天离开家往公司走的路上，脑子里都是曹贵人的声音“这日子什么时候到头啊”

二十四孝头一孝，仰天长孝。

姚明在场上罚球不中的时候总是大吼一声西红柿，歪果仁一直不明白是什么意思。被拉特里夫定义为“很擅长喷垃圾话”的弗老大与莫老猫，便曾特意找过中国记者求证：为啥姚明总喜欢说“西红柿”，是不是他特别喜欢吃这个。 为此中国记者也是琢磨了好一番后才得出答案，原来但凡姚明罚球失手或失误后。他总会来一句国骂。而“他妈的”与“tomato”的发音又如此相似，其实姚明说的是TMD！！！

拆迁办对着钉子户说： “你好，我是你的破壁人。”

八戒：师傅，咱们去西方极乐世界是算长期居留呢？还是入籍呢？ 唐僧：入籍难啊，谁让咱们是唐朝公派的。 八戒：哇！高小姐说了不入籍不办结婚公证。 悟空：呸？西天有什么好？咱们没出来时在地方上呼风唤雨，到了西天谁也没把咱当盘菜。 沙僧：最可气的是，西天强烈妖魔化我们唐朝，把他们的价值观强加在我们头上。 八戒：你懂什么，这叫佛权，叫个性解放。师傅，西天不会对咱们种族歧视吧？ 唐僧：不会？只要咱手里有不贬值的硬通货。 八戒：对对，唐太宗说等咱们给西天捐完款再贬值。 唐僧：记住，到了西天，不长头发的叫罗汉，不穿鞋的叫赤脚大仙。不象男的的先叫观音。还有你悟空，别老蹦来蹦去的，当心人家怀疑你吃了兴奋剂。

我一次出去玩，在一个远房亲戚家住了两天。 那里有个风俗就是小孩子的尿是最干净的，他们就用童子尿来煮鸡蛋，说是非常养生。 我哪里敢吃，无奈人家热情，一直劝我吃吃吃，我没办法只好来了句：我不爱吃鸡蛋。 我那亲戚更可爱了，说那你喝点汤吧。

小雷带着一个来找他的高中同学参观大学宿舍。 他指着路左边的宿舍楼群说：“这是女生宿舍区，叫织女星系。” 指着路右边的宿舍楼群说：“那是男生宿舍区，叫牛郎星系。” 又指着脚下的路说：“这条路叫银河路。” 这时，主管学生宿舍的女教员面无表情地经过，小雷悄悄地说：“这位是王母娘娘。”

一对老外夫妻在中国开了一家私人医院。一次我感冒了，去开点药，付完账后，老外男和我闲聊告诉我他有一个好听的中文名字：司马当。还是一复姓。他老婆叫：霍玛伊。都是他好友给选的。我一听好像合起来是“死马当活马医”的谐音，我大赞好名有水平，老外竖大拇指直夸我有学问。

金銮殿早朝。 宋仁宗威严扫视群臣，大怒：“包拯怎么不在？！” “回万岁，包拯不就在这儿吗？”八贤王指着不知所措的包拯道。 “哦，看他头像是黑的，还以为他不在线。”

元芳，整容一事，你怎么看？ 大人，整容实乃私事也。女为悦己者容，你我同是男子，坐享其成便可。

宋江问：没想到，三级明星竟要入我山寨。 大家看派谁去迎接最好？ 时迁道：柴进哥哥如何？ 宋江撇了撇嘴：不够坚定。 李逵道：阮小二去如何？ 宋江翻了翻眼睛：不是打擦边球的营生？ 张清道：不如让军师亲自去一探真假？ 靠！宋江要吐血了：让无用去，不是说我梁山没有血性男儿了？ 这时，鲁智深摸了摸脑壳：看来要知深浅。只有洒家出马了！

HTC给了谷歌一记耳光：“陈世美！枉我多年任劳任怨，你和三星索爱即便搞到家里我也忍气吞声！如今你一发达就与MOTO那个小妖精成亲，怎么没有狗头铡来收了你！” “我们，不会变成他们那样吧？”一旁的诺基亚低声问。 “傻瓜，”微软把诺基亚拥入怀中，“要是我们都分了，谁还相信爱情呢？”

荆轲与秦舞阳在咸阳宫执行着刺杀秦王的计划。秦舞阳捧着地图，一步步向秦王走去，但看到秦王威武的样子却不由害怕起来，双腿颤颤发抖。 这一表现被秦王看在眼中，心存疑虑，立刻将他喝住：“你！是不是忘穿秋裤了！？”

孔子啊，保佑我的语文吧！ 祖冲之啊，保佑我的数学吧！ 耶稣啊，保佑我的英语吧！ 牛顿啊，保佑我的物理吧！ 阿伏加德罗啊，保佑我的化学吧！ 达尔文啊，保佑我的生物吧！ 马克思啊，保佑我的政治吧！ 司马迁啊，保佑我的历史吧！ 哥伦布啊，保佑我的地理吧！

明月几时有，把酒问青天。 欲穷千里目，更上一层楼。 一个好男人，33岁，文学专业。在扫盲班时就已成绩优异，加上错别字总共会读会写2000余字。现觅与我有相同爱好之女性文学爱好者，一同风花雪月，梅花三弄。有朋自远方来，不亦乐乎。