该笑话巧妙利用中英文发音相似性制造谐音梗，通过跨文化误解形成反转笑点。姚明将中文国骂转化为英文'tomato'的设定既符合篮球巨星身份特征，又精准踩中中西语言差异的荒诞感。记者求证与球员困惑的细节增加了场景真实感，而'TMD'作为中国人熟悉的网络用语解密时，形成了预期违背的双重笑点（既解构了外语发音谬误，又消解了脏话的攻击性）。谐音梗与体育明星形象的碰撞在冒犯边界上处理得当，文化密码的破译过程天然具备延迟笑果和分享欲，符合'压力通过无害化粗口释放'的幽默机制。