杰克来中国留学两年多了,有件事情让杰克很困惑,于是请教老师。
杰克:“老师,你不是说‘年年有今日,岁岁有今朝’是祝福的话吗?可为什么我每次说这句话对人表示祝福的时候都挨打了,这个月都好几次了。”
老师:“那你都在哪些场合说的。”
杰克:“第一次是朋友的姐姐结婚;第二次是同学出车祸住院;第三次是校长他爹去世。”
老师:“你还活着已经很不错了!”
杰克:“... ...”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
该笑话通过文化误解制造强烈反差,在三个致命场景错误使用祝福语形成递进式荒诞感。'年年有今日'在婚丧场合产生诅咒式双关,老师'你还活着'的吐槽形成二次反转,精准踩中冒犯与幽默的临界点。重复结构强化笑点,中国留学生视角让文化冲突更具代入感,结尾留白引发想象空间。
2024/09/30 02:15