这个笑话通过身份错位制造了双重反差：领导误将中文问路当作英语的慌张，与非洲留学生使用中文的反常识设定形成呼应。故事利用职场中常见的语言焦虑作为共鸣点，当观众发现导致领导窘迫的竟是基础判断失误时，产生了对权威的善意解构。下属怯懦提醒的细节强化了上下级关系的微妙，而非洲人讲中文的设定既符合当下留学生增多的社会现实，又打破了‘外国人必说外语’的思维定式，在冒犯边界内完成了预期违背。领导将中文辨识为英语的过度反应，暗合了当代人面对跨文化交际时的应激心态，使尴尬情绪具备普遍投射性。