这三张图的笑点都是同一个套路,先把一句常用语或成语用同音字换掉,再让画面真的按换掉后的字面意思来演,形成一种又冷又荒诞的错位。
第一张图是钥匙弯了,配文“鑰匙翹翹了”。钥匙的“钥匙”读起来接近“要死”,翘翘了既指钥匙本身翘起来、弯了,又对应“死翘翘了”里的翘翘。合起来就是“要死翘翘了”。笑点在于一把金属钥匙被拟人化,好像它快死了;画面越普通,谐音越冷。
第二张图是汉堡在飞速移动,配文“我有吉士我先走了”。吉士就是cheese、芝士的音译,而“吉士”和“急事”同音,所以整句听起来是“我有急事我先走了”。笑点在于汉堡因为夹了吉士,就被说成“有吉士”,然后理直气壮地先跑了;模糊残影让一个静止食物变成匆忙离场的角色,非常荒诞。
第三张图是女人在墓地里擦墓碑,配文“拭墓以待”。这是把成语“拭目以待”里的“目”换成同音的“墓”。原本是擦亮眼睛等待,现在变成擦墓碑等待。笑点在于画面里的动作真的是“拭墓”,而“以待”放在墓地语境里就变得阴森又滑稽,好像在等什么不吉利的东西。成语的严肃感和墓地的场景一撞,冷幽默就出来了。
最后,这三张全是同音替换的谐音梗,所以“谐音梗扣钱”就是网友对这种又冷又烂、但又确实好笑的梗的经典吐槽。
中文互联网中,观众常用相关说法调侃刻意使用同音替换制造冷笑话的段子,常见于综艺节目、弹幕和社交平台评论;它表达的是又冷又好笑、但认为技巧不够高级的复杂态度。