该笑话通过方言谐音制造荒诞反差，符合语言技巧中的双关/谐音手法。县长发言的'兔子们'与'同志们'、'猪尾巴'与'注意吧'等谐音梗形成多重反转，'捡狗屎给你们舔舔'的粗俗化翻译与'讲故事'的原意形成强烈对比，制造出语言错位的滑稽感。故事结构采用三段式重复，强化了方言误解的喜剧模式。但部分翻译如'咸菜太贵'到'现在开会'的逻辑跳跃稍显生硬，且过度依赖方言梗可能导致非湖南地区观众理解门槛偏高，降低了普适性。结尾'大王八'与'大碗吧'的谐音虽有意料之外的转折，但屎尿屁元素可能让部分成年受众产生低俗感。