薛简肃有三个女儿,大女嫁给欧阳修,二女嫁给王拱辰。
后来欧阳公丧妻,又续娶了薛家小女。
连襟王拱辰开玩笑道:“旧女婿为新女婿,大姨夫做小姨夫。”
恰巧刘原父晚年又娶了妻子,欧阳公写诗戏弄:“洞里挑花莫相笑,刘郎原是老刘郎。”
原父不高兴,想要报复。
一天,拱辰、原父、欧阳公三人相会,原父说:“过去有个老学究教儿童识字,读到《毛诗》‘委蛇委蛇’,就教道:‘蛇字读作姨字,切记。’隔了一天,学童看乞丐弄蛇,直到饭后才到学馆读书,老学究责问道:‘为什么迟到?’学童答道:‘刚才路上有弄姨的人,我跟大家一起观看,只见他先弄大姨,后弄小姨,所以迟到。’”
欧阳公听了大笑。
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
该笑话巧妙运用谐音双关与文人互嘲的经典模式,在三个层面形成嵌套笑点:首先王拱辰用"大姨夫变小姨夫"调侃欧阳修续弦伦理关系,其次欧阳修以"老刘郎"戏谑刘原父晚年娶妻,最后刘原父通过学童"弄大姨小姨"的谐音梗完成绝地反击。三回合交锋层层递进,既展现古代文人的机锋较量,又将"蛇/姨"谐音梗与人物关系巧妙对应,结尾学童视角的荒诞场景既解构了前文的伦理包袱,又形成延迟领悟的笑点。故事结构符合相声"三翻四抖"的节奏,双关语运用自然不落俗套,在冒犯边界内达成文人雅谑的幽默效果。
2024/09/27 11:58