这个笑话通过谐音梗和双关语制造了意外反转。'花姑娘'在中文里因历史语境带有贬义色彩，与剧中角色昵称形成巧妙反差。利用观众对《花千骨》角色名的认知惯性，突然跳脱到抗日题材的常见称呼，在安全范围内打破常规联想，既保留了语言趣味又未越界冒犯。但需要观众同时具备对电视剧角色名和'花姑娘'历史含义的双重认知，部分年轻观众可能无法完全领会其中深意，因此笑点存在一定文化门槛。