笑话利用语言误解制造反转，老外说英语点单时用“Double”本意是双倍浓缩咖啡，但服务员因中文语境将“Double”误听为“打包”（中文发音类似“打包”），导致行为错位产生荒诞感。该笑点符合意外与反转标准，通过跨语言谐音梗打破常规逻辑，且场景具有普适性（餐馆点单文化差异常见），语言简洁且双关巧妙。但部分受众可能因英语发音与中文“打包”的关联性较弱而降低共鸣度，且服务员行为稍显突兀，整体笑点中上但未达惊艳。