当我意识到聋人在脑子里思考的时候 是没有任何语言的时候: 翻译:ProfessorMoody how in the fuck do they think? 那他们他妈的到底是咋思考的? MEHE
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
这张图的幽默首先来自一个错误前提被当成惊天真相。图里说“当我意识到聋人在脑子里思考的时候是没有任何语言的时候”,这句话本身就把聋人和没有语言划了等号。可聋人通常有手语,手语是完整语言,很多聋人会用内部手语、视觉图像、空间关系来思考。也就是说,这个“意识”本身就是半懂不懂的伪顿悟。笑点不是它说对了,而是它错得离谱还一脸震撼。
其次,它把“思考必须依赖有声语言”当成了默认设定。很多听人脑子里有自言自语的声音,就以为所有人的思维都该有声音。突然想到聋人可能没有这种声音,于是大脑短路:没有语言,那他们怎么思考?这暴露了一种以自我为中心的认知局限,但又用非常真诚的恐慌表现出来,所以好笑。
然后,企鹅表情包放大了这种短路。企鹅双眼圆睁、表情呆滞、像被雷劈,正好是“我刚刚想到了什么不得了的事,但好像又哪里不对”的状态。图片没有给答案,只有一张困惑的脸,观众会把这种困惑投射到自己身上。
最后,字幕的粗口强化了喜剧效果。“how in the fuck do they think”和“那他们他妈的到底是咋思考的”把严肃的哲学问题降格成脏话吐槽。一个人认真地问“他们到底咋思考”,但问题本身建立在错误前提上,这种认真和荒谬之间的反差就是主要笑点。观众笑的是:他以为自己发现了宇宙bug,其实只是暴露了自己没想明白语言和思维的关系。
该内容涉及聋人认知与手语语言学、语言与思维关系的公共讨论。背景信息:聋人通常使用手语,手语是具有独立语法和词汇的完整自然语言;部分聋人以视觉空间、图像和手语进行内部思维。听人容易把有声语言当作思考的必要条件,从而对聋人的思考方式产生误解。相关学术讨论涉及内部语言是否必然有声、语言是否影响思维等认知科学议题。网络表情包和粗口字幕常被用来表达困惑、短路和吐槽。