该脑筋急转弯巧妙运用了中文谐音双关（'渡'与'度'），既符合佛教用语特点又紧扣英文考试场景，形成逻辑自洽的转折。题目通过'有求必应'与'看不懂英文'的冲突制造反差幽默，答案揭晓时产生'意料之外，情理之中'的效果。语言简洁无歧义，双关自然不牵强，具备口头传播的互动性。虽涉及特定宗教元素但无冒犯性，主要扣分点在于'渡/度'谐音对非中文母语者理解存在文化壁垒，但整体仍具备良好的趣味性和思维转折性。