一非洲酋长夫人长年呆在家里,只好听收音机打发日子。
 
一天,她随酋长访问伦敦,一群记者在机场截住了她。
 
“早上好,酋长夫人,”其中一人问,“你旅途舒适吗?”
 
酋长夫人发出了一连串刺耳的声音——哄、哼、哈、吱、嘶嘶,然后用纯正的英语说:“非常地舒适。”
 
“那么,你准备在这里待多久?”
 
又是一连串同样的嗓音,然后答:“大约两星期。”
 
“告诉我,酋长夫人,你是在哪学的这样流利的英语?”迷惑不解的记者问。
 
再一阵哄、哼、哈、吱、嘶嘶的声音后,酋长夫人说:“从短波收音机里。”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
笑话通过非洲酋长夫人回答前模仿收音机杂音的反转制造笑点,利用短波收音机信号不良与英语发音的关联性形成双关幽默。重复的拟声词铺垫与最后抖出'收音机学习'的意外答案形成节奏感,既暗含对殖民时代信息传播渠道的讽刺,又以荒诞逻辑解构语言学习场景。但存在文化刻板印象风险(将非洲与落后通讯方式关联),可能削弱部分受众共鸣度。
213
收藏
2024/09/27 15:48