这就是老外的现状嘛，疯狂学习中文。网友：仿佛看到自己努力背单

这就是老外的现状嘛，疯狂学习中文。

这就是老外的现状嘛，疯狂学习中文。

网友：仿佛看到自己努力背单词的样子~

Welcome TikTok refugees!
hello → need how 你好
thanks → shit shit 谢谢
sorry → do a book check 对不起
so funny → shows 笑死
what the fxxk → war cow 我靠

1.5万算了2024。

得让洋人吃吃我们当年的苦
他犯了搞笑时的最大禁忌：解释笑话😂
点击查看全部
这张图片之所以幽默好笑，是因为它以一种夸张和讽刺的方式展示了外国人学习中文时可能遇到的困难和挑战。图片中的内容模仿了语言学习软件或课程的界面，列出了几个常用的英文短语及其对应的“中文”翻译，但实际上这些翻译是错误的、不准确的甚至是荒谬的。 例如，“hello”被翻译成了“need how 你好”，“thanks”被翻译成了“shit shit 谢谢”，“sorry”被翻译成了“do a book check 对不起”，“so funny”被翻译成了“shows 笑死”，“what the fxck”被翻译成了“war cow 我靠”。这些翻译不仅不符合中文的实际用法，还带有一些粗俗和搞笑的元素，让人忍俊不禁。 此外，图片上方的文字提到“这就是老外的现状嘛，疯狂学习中文”，以及下方网友的评论“得让洋人吃吃我们当年的苦”，进一步增强了这种幽默感。通过这种方式，图片不仅调侃了外国人学习中文的艰辛，也引发了观众的共鸣和笑声。 图片中的内容涉及对外国人学习中文时遇到困难的夸张和讽刺展示。它模仿了语言学习软件或课程的界面，故意列出错误、不准确甚至荒谬的中英文翻译，如将常用英文短语翻译成不符合中文实际用法且带有粗俗搞笑元素的句子。这种表现方式调侃了外国人学习中文的艰辛，并引发了观众的共鸣和笑声。此外，图片上方的文字和下方网友的评论也反映了对中国曾经在学习外语方面所经历困难的一种回顾。
155
收藏
02/11 20:38
扫码打开小程序
看最新、最热搞笑段子