该笑话通过文化差异制造意外反转，符合幽默的普适性与意外性标准。以法国需要手动按绿灯的真实交通规则为基底，利用中国司机因不熟悉规则导致堵车的情境形成反差。"交警骂人"作为误导性铺垫，结尾"翻译揭示真相"构成双关反转，既暗合"bull shit"发音与按钮动作的联想（bull指公牛/按钮，shit指窘境），又通过跨国生活经验错位制造荒诞感。语言简洁且具备递进结构（白天等到黑夜、堵车出境），但受限于需特定地域知识（法国交规）和英语谐音理解，部分受众可能无法即刻get全部笑点。