笑话通过双关语和意外反转制造幽默效果。老太太用雨伞捅司机问『这里是储备银行吗？』与司机回答『这是我的肋骨』形成精妙双关：『储备银行』的英文『Reserve Bank』与『肋骨』的英文『rib』发音近似，而中文翻译又保留了人体部位与金融机构的错位感。这种语言层面的谐音双关叠加情境反转（从问路突然转为身体部位），既符合『预期违背』原则，又利用中英双语特性制造跨文化笑点。司机冷静的回应与老太太的焦急形成反差，肢体动作（雨伞捅人）的夸张描写增强画面感，整体结构符合『三翻四抖』节奏，结尾留白让听众需要短暂反应时间才能理解双关，产生延迟笑果。