该笑话通过马克·吐温与牧师的机智对话构建了双重反转结构：首先暗示牧师抄袭书籍制造悬念，最终用字典的具象化解构了'每个字都在书上'的字面含义，形成语言陷阱。这种利用语义双关打破常规逻辑的手法，既保留了知识分子对话的优雅气质，又通过字典这一日常物品的荒诞反差制造笑点。故事节奏紧凑，从'抄袭指控'到'字典揭晓'仅用四次对话完成起承转合，符合相声'三翻四抖'的节奏把控。马克·吐温作为历史名人自带文化共鸣，而'字典梗'突破知识门槛具有普适性，使听众既能享受智斗的爽感又不产生理解负担。最后的延迟笑点在于听众需要半秒反应时间才能领悟'每个字确实都在字典里'的冷幽默，这种需要稍加思索的幽默往往能激发更强的分享欲。