该内容通过文化碰撞和语言错位制造幽默效果。留学生将中文俗语直译成'give you some colour see see'，既保留了中文威胁的原意，又因语法错误形成滑稽的洋泾浜英语，符合'语言技巧'中的双关谐音标准。抢劫场景的紧张感与中式英语的荒诞回应形成强烈反差，符合'意外与反转'的预期违背原则。'要钱没有要命一条'的经典台词嫁接在跨国语境中，完成'老梗新用'的创新改造。但存在两点限制：1.需要受众同时理解中英文才能get笑点，存在'知识门槛'；2.暴力场景可能让部分人产生不适，在'冒犯边界'上存在轻微风险。