刘德华有一天去看医生,因为他的喉咙很痛。
医生叫他把嘴张大。观察了一会儿之后,医生说:“你比黎明要红!”
刘德华急忙谦虚地说:“彼此都是歌手,不是什么红不红的!”
医生大笑,“我是说你的喉咙红肿得超过了昨天来检查的黎明!”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
这个笑话通过谐音双关和名人效应制造笑点。首先利用刘德华与黎明同为四大天王的公众认知建立共鸣,随后在医生诊断时用'红'字双关制造预期违背:前半句'比黎明要红'容易让人联想到明星人气对比,结尾反转揭示'红'指生理红肿,既符合医患场景又形成荒诞反差。语言结构上采用经典相声'三翻四抖'模式,前段铺垫明星谦虚互动建立误导,后段医学解释完成反转,节奏把控合理。此外用'喉咙红肿超过同行'的夸张对比暗合艺人竞争生态,为知情者提供额外解读空间。但受限于需要同时知晓两位香港明星及中文谐音梗,跨文化传播效果会打折扣。
2024/09/27 18:57


粤ICP备2023068874号

