OedoSoldier@OedoSoldier18小时天办上
煌碧@penguins_10·15小时汝are天才!我wil
爆@TriOrN·13小时我can艺this文章easily
DrWesRobertson@Scriptin...·15小

OedoSoldier@OedoSoldier

OedoSoldier@OedoSoldier
18小时
天办上
[伪中国语归猴]难道他真的是天才?

atomcannon
级别:学徒
威望:1
发帖:6319

关注
安处岛

关注
我学过一点点中文。
And 我見 many 名詞 in 中国语 and 日本语 are 同一,
but 文法 and 副詞 are 完全 different.
So my 提案 is 借用 some 副 from 英语,then 中国人 and 日本人 can 相互 交流 with 中学生 level 英语 and 漢字。

Q412
72.5万
12万
山888万
煌碧@penguins_10 · 15小时
汝 are 天才!我 will 使用 this 言语 from 今日!

Q 12
7 71
02339
山 30万
口

U 办 L1七 @zhou02402670 · 10小时
此 is 非常良 idea,use 英语 to 店 more 可用单语,make 翼国 交流 簡单 er, 全世 界 同一 言語 交流 is not a 理 any more l!

010
75
0 127
山 3.1万
口 茶色

@takigawaW · 11小时
我 also 思 it's 天才。
This is 理由 that the 文法 for 中文 and English is quite 类似。

4
0200
山 15.9万
口
爆@TriOrN·13小时
我 can 艺 this 文章 easily

cuz@55走早期退藏@gsOQikLysgmGzTX·8小时
very good 提案!
今俊、this 文法 will be 一般的!

3@pkpkdnt·12小时
我同.贵方 is 天才
我 think it's 簡单 that 日本語 变换 to 中国语
中国's 漢字 is more 難解 than 日本's 漢字.

文句h@gnuutera2012·12小时
It is difficult to 表現 in 微妙 差 達
其 is 致命的 欠陷 of 单語 in 各 言語 in the world
单語 相似。筛 is not fine and not minute.
Dr Wes Robertson @Scriptin... · 15小時
我've決定要開始在my英文裡加入一些漢字,just to 見見效果如何。The 理由
名 will be a bit 怪異的 at first, but that's 大丈夫。Nothing 開始時是完璧的。個人的ly,I 視為 it's not too 惠,I 出來 can 讀 what 我've 寫過 here without much 難題,but some 人 might not 喜歡 it。

951
72.9萬
010.2萬
山 11040萬
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
这组图的笑点,核心是一个人提出了一种极其离谱、但又好像真的能用的“中日英缝合语”方案,然后评论区所有人立刻用这种缝合语回帖,最后连英语母语者都被带偏,开始用汉字反过来改造英语。它好笑的地方不是单纯乱写,而是乱写之后大家竟然真的能看懂,于是“这人是不是天才”就从嘲讽变成了某种诡异的惊叹。 先看第一张图。原帖提出:中文和日语里很多名词都用汉字,彼此能看懂,但语法和副词不一样;那不如从英语借一些副词和语法词,让中国人和日本人用“中学生英语加汉字”来交流。比如“我学過一点点中文,And 我發見 many 名詞 in 中国語 and 日本語 are 同一,but 文法 and 副詞 are 完全 different”。这段话本身就是笑点:它把语言拆成零件,名词用汉字,连接词和副词用英语,语法用英语,最后拼出一种像中文、像日语、又像英语的东西。说它荒唐,是因为它根本不是任何正常语言;说它有点道理,是因为读者居然能毫无障碍地读懂。标题“难道他真的是天才”就是这种矛盾心态:你明知道这是胡闹,但又不得不承认它好像真的降低了交流门槛。再加上日文转发“天才かよ”,等于日本网友也来补一刀。 第二张图开始,笑点升级为行为艺术。评论区没有人正经讨论,而是直接使用这套缝合语。比如“汝 are 天才!我 will 使用 this 言語 from 今日!”这里“汝”是古汉语/日语汉字,“are”是英语,“言語”是日语汉字,“今日”也是汉字词,整句话语法半英半中,却完全能懂。“此 is 非常良 idea,use 英語 to 広 more 可用単語,make 異国交流 簡単er,全世界同一言語交流 is not a 夢 anymore”更是把“世界大同、语言互通”这种宏大理想,用散装英语加汉字表达出来。“簡単er”这种造词尤其好笑,因为 easy 的比较级被直接套在日语汉字词“簡単”后面,形成“简单er”。这不是语言,这是语言乐高。 第三张图继续放大这种效果。有人说“我 can 読む this 文章 easily”,他把日语动词“読む”直接塞进英语句子里,意思却清清楚楚。另一个人说“今後、this 文法 will be 一般的”,用汉字词“今後”“一般的”加英语将来时,像在预言一种新语言诞生。还有“我 賛同. 貴方 is 天才. 我 think it's 簡単 that 日本語 変換 to 中国語. 中国's 漢字 is more 難解 than 日本's 漢字.”这段把日语汉字词、中文汉字、英语单词混在一起,居然还能表达出“中文汉字比日文汉字更难”这种半真半假的观察。最妙的是最后那段“It is difficult to 表現 in 微妙差違. 其 is 致命的欠陥 of 単語 in 各言語 in the world. 単語 相似 篩. 篩 is not fine and not minute.”这里开始出现语义崩坏,但又不是完全崩坏,像一种过度缝合后的语言故障。读者能感到他想说“单词之间微妙的差异很难表达,这是各语言的致命缺陷,单词相似像筛子,筛子既不 fine 也不 minute”,但到底什么意思已经模糊了。这种“好像懂了,又好像没懂”正是笑点。 第四张图是全场最炸的。一个英语母语者决定反过来玩:既然中日可以用汉字加英语交流,那我也可以用汉字写英语。于是他写出“私've decided to 始t 書iting 私y 英語 with some 漢字 in it, just to 見ee 何 起ens.”拆开看就是 I've decided to start writing my English with some kanji in it, just to see what happens。他把 I've 写成“私've”,start 写成“始t”,writing 写成“書iting”,my 写成“私y”,see 写成“見ee”,what happens 写成“何 起ens”。后面还有“振り仮名”对应 furigana,“恣意的”对应 arbitrary,“一st”对应 first,“大丈夫”对应 okay,“始ts”对应 starts,“完璧”对应 perfect,“個人的ly”对应 personally,“思ink”对应 think,“悪”对应 bad,“出来n”对应 can,“読ead”对应 read,“書itten”对应 written,“難ty”对应 difficulty,“好e”对应 like。整段话保留了英语语法,但把大量英语词根替换成对应的汉字或日语词。结果就是,一个英语句子被汉字寄生后,居然还能读。这个幽默是双重的:第一,它证明原帖那个荒诞提案确实有传染性;第二,它把“汉字可以当通用积木”这个脑洞推到了极致,变成一种“英语伪中国语”。而且推文最后说“some 人 might not 好e it”,意思是有些人可能不喜欢,但整篇东西本身就是对“不喜欢”的挑衅。 所以这组图真正好笑的地方,是它把语言交流变成了一场大型过家家。正常语言有词汇、语法、语序、词尾变化,这里全被拆碎,按需拼装。名词用汉字,副词和连接词用英语,动词有时用日语,有时用英语,有时直接造词。按常理这应该完全无法交流,但汉字本身的表意能力太强,英语语法又足够简单,于是读者的大脑自动补全了缺失部分,越读越顺。越顺就越离谱,越离谱就越像天才。评论区的每个人都像在说:我知道这很蠢,但我已经会说了。最后连英语都被汉字反向入侵,形成一个闭环。幽默就来自这种一本正经的胡说八道、立刻付诸实践的行为艺术,以及读者居然真的能看懂的荒诞快感。 内容围绕中日英混合使用的网络语言游戏展开,关联日本网络文化中的“伪中国语”现象:该玩法去掉日语假名、仅保留汉字,使中文使用者能借助汉字义大致猜懂。相关背景还包括中日共用汉字、日语保留大量汉字词、日语注音假名,以及用英语连接词和语法拼装表达的玩笑式语言实验。
兔撕鸡大老爷的头像兔撕鸡大老爷
71
收藏
梗图每日最新三刻日报脑筋急转弯笑话段子废话文学舔狗日记好的文西奇葩聊天地狱笑话 颜色值转换工具文本内容对比 狠狠背刺10月23日 舔狗日记和一个做IP的老板聊,问他是怎么坚持的 他说“成功的道路并不拥挤,因为根本没人坚持” 有点意思因为我最近封闭式培训,就跟闺蜜们聊到了“闭关”的话题。经研讨,一致认为:白娘子堪称闭关修炼第一人,修被AI骗的最惨的一次演谁呢真是的。​10月22日 舔狗日记有时候的招工广告明明是真的看着却像是假的是我了双十一真正的五折全在股市里🥹啊这啊这啊这​​某高校导师的学生毕业去向,这老师太有意思了​今天这个氛围干活有种竹篮打水的感觉 大家都沉默了没有人想说话静静地发疯​​​这个节日挺好的,就是现在没同事可扇,可以扇以前的同事么…全球同此凉热​别管真假,这是干实事儿​​“我这种生活习惯,其实应该每月都体检…”hhhh​​10月20日 舔狗日记中年男人别焦虑,去练薄肌,喝大水,睡大觉,时间会证明这个世界是由活得久的人说的算的笑死😂一个网络段子,看完之后实在忘不掉: 鸭嘴兽既能产奶又能下蛋, 是自带原料能做蛋挞的动物好家伙~你胎动扰民了 能不能安静点我最近就这样​笑死我了, 这种电视剧到底是谁在看啊, 这都不是恋爱脑了,这是大冤种。​​​爱吃西餐的原因之一狠狠共情了​喜欢了很多年的一张梗图,我觉得堪比消防员救火顺带帮小学生抢救出了寒假作业。黑猫警长敦敦实实地压制住了疑犯PPT的初稿不能太早做好 上周四做完是125页 后面几天查漏补缺已经143了 我有预感周日演讲当天能哎呀我看到一个新闻真的很好笑 必须发上来一起笑哦哦10月18日 舔狗日记