该笑话通过中英文双关制造了巧妙的预期违背。会计将电脑配件‘鼠标（mouse）’误解为生物‘老鼠’，用‘繁殖后代’的荒诞理由拒绝采购申请，在行政流程的严肃性（规则）与生物常识的错位（打破规则）间形成强烈反差。双关语‘mouse’的认知门槛适中，符合中文环境下基础教育阶段接触过英文单词的受众群体，且‘经费有限请先繁殖’的公文措辞精准讽刺了官僚主义，结尾反转既在意料之外（会计误解）又在情理之中（mouse本义）。自嘲职场荒诞的设定容易引发共鸣，简洁的叙事节奏和‘繁殖经费’的极端对比进一步强化了幽默效果。