客服人员:请问您贵姓?
客户:“免贵姓梅。”
客服人员:“梅女士您好...”
客户:“把‘士’去掉好吗?那字好‘土’”
客服人员:“那就是……美女?”
客户:“嗯,找我有什么事吗?”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
这段对话通过姓氏拆解和语言歧义制造了双重笑点。首先客服将‘梅’姓与‘女士’组合成传统称呼时,客户通过要求去掉‘士’字触发语言游戏,既利用‘女士’一词的结构拆分(‘女’和‘士’),又暗含对‘士’字‘土气’的吐槽,形成谐音双关。随后客服将‘梅女士’去掉‘士’字重构为‘美女’,既完成文字解构又达成奉承效果,在冒犯与恭维间达成微妙平衡。该笑话依托汉语特有的字形组合特性,在3轮对话中完成铺垫-转折-爆点节奏,且‘美女’作为现代社交常用称呼容易引发共鸣,符合‘语言技巧’中的双关运用和‘社会洞察’中的时代感要素。
2022/08/03 08:01


粤ICP备2023068874号

