石动甬对法师说:“佛常骑什么东西?”
法师回答说:“有时坐千叶莲花,有时乘六牙白象。”
石动甬说:“原来法师一点不读经书,连佛所乘何物都不知。”
法师问:“施主您读经书,知道佛骑什么?”
石动甬说:“佛骑牛。”
法师问:“怎么知道佛骑牛呀?”
动甬说:“经书上说:‘世尊(旧时对佛的敬称)甚奇(与“骑”
谐音)特(古时解释“牛”
义)’,难道不是佛骑牛吗?
旁人大笑。
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
该笑话通过谐音双关制造反转,符合幽默技巧中的'意外与反转'标准。石动甬利用'甚奇(骑)特(牛)'的文言谐音梗,将佛教经典中描述佛陀超凡脱俗的'奇特'一词解构为'骑牛'的荒诞解释,这种对神圣文本的戏谑性解读形成了语言错位的喜剧效果。结尾旁人大笑的描述侧面印证了笑点有效性。但该笑话存在较高文化门槛,需同时理解文言文释读、佛教经典及汉字通假知识,对非中文文化背景或缺乏相关知识的受众可能造成理解障碍,在'受众适配'维度有所减分。
2024/09/27 14:19


粤ICP备2023068874号

