某男，粗通英文，至使馆，有表要填，有一栏是 sex。
 
该男思之久已，毅然下笔：“Once a week”。
 
签证官观后暴笑，曰：“This item should be filled in with male or female。”
 
该男顿时赧颜，思之，填下 “female”，官楞之，曰：“shouldn’t it be male?”
 
男急释曰：“I am a normal man, so I have sex with female.”

某男，粗通英文，至使馆，有表要填，有一栏是 sex。

某男，粗通英文，至使馆，有表要填，有一栏是 sex。 该男思之久已，毅然下笔：“Once a week”。 签证官观后暴笑，曰：“This item should be filled in with male or female。” 该男顿时赧颜，思之，填下 “female”，官楞之，曰：“shouldn’t it be male?” 男急释曰：“I am a normal man, so I have sex with female.”
他犯了搞笑时的最大禁忌：解释笑话😂
点击查看全部
该笑话通过双关语制造了双重反转的喜剧效果。首先利用sex兼具‘性别’和‘性行为’的歧义，让主角误将性别栏填为性行为频率，制造第一次认知错位笑点。在签证官提示后，主角再次错误地将性别填为性行为对象female，通过‘正常男性就该与女性发生关系’的强行解释，形成逻辑滑坡式二次反转。这种在语言歧义基础上叠加角色认知偏差的连环设计，既符合大众对中英文差异的共鸣，又通过两次违背预期的错位回答突破听众心理预设，最后用‘male/female’与‘with female’的语法结构差异制造荒诞感，在未冒犯任何群体的前提下完成了对语言学习尴尬场景的幽默解构。
391
收藏
扫码打开小程序
看最新、最热搞笑段子