该笑话通过中文多义词'意思'的六重嵌套使用，精准击中汉语学习者的痛点。借助官场送礼的荒诞场景，既展现了中文的博大精深，又暗讽了人情社会的潜规则。每个'意思'的语义转换都构成微型反转，从'意图'到'贿赂'再到'歉意'层层递进，结尾老外崩溃的结局与开头的十年苦学形成强烈对比，完成对语言壁垒和文化差异的双重解构。重复句式强化了喜剧节奏，职场暗语的选择具有普适共鸣，既满足中国人对语言陷阱的会心一笑，又让外语学习者感同身受。