笑话通过身份验证与借书证的反差制造意外笑点，女招待'两册图书'的回应既呼应了学生用借书证蒙混的荒诞行为，又用双关手法将酒水与书籍进行跨维度类比，形成语言错位幽默。该笑点精准捕捉青少年试图伪装成年的微妙心理，借书证与酒吧场景的冲突自带尴尬共鸣，而服务人员不揭穿却用戏谑方式配合的应对策略，在冒犯边界内完成了对规则的柔性打破。谐音梗'册'作为图书量词与酒水计量单位的嫁接，既符合学生生活经验又具备瞬间反转效果，整体结构符合'三翻四抖'节奏，但文化移植可能存在代际差异（年轻群体更熟悉电子借书证）。