这个笑话通过语言误解制造了意外反转效果。英国留学生因不懂法语，误将菜单上的老板姓名当作菜名点单，侍者惊讶回应‘这是我们老板’形成了逻辑跳跃。该笑点同时具备跨文化共鸣（语言障碍）、简洁性（仅用三句话完成铺垫到反转）和时代感（留学生群体常见窘境）。谐音梗式的误会未触及冒犯边界，且延迟反应机制（听众需稍作思考才能理解菜单姓名混淆的荒诞性）增强了幽默后效，符合‘安全地打破规则’的幽默本质。