该笑话巧妙运用谐音双关制造反转笑点，将李白的《望庐山瀑布》名句'日照香炉生紫烟'拆解为妻子'赵香芦'与女儿'李紫烟'，既符合大众对古诗的集体记忆又制造了认知差。谜面设置知识陷阱引发听众困惑，谜底揭晓时通过语音转译完成逻辑跳接，产生'顿悟型'幽默效果。诗句化用人名时兼顾了'香炉-香芦'声韵转换的合理性与'紫烟'直接取用的自然感，在文化共鸣与荒诞解构间取得平衡。延迟半拍才能领悟的设计增强了笑点后劲，符合文人梗'雅谑'特质且无冒犯性，具备可传播性。