该笑话通过经典故事改编制造了双重惊喜。首先借用了'铁杵磨成针'的典故触发受众文化记忆，随后以'容嬷嬷'这一经典影视反派形象实现谐音双关，在预期励志结局时突然转向无厘头搞笑。利用代际文化符号的碰撞（古代典故+现代影视角色）制造荒诞反差，'磨针'与'嬷嬷'的谐音梗在语音层面形成瞬间错位，符合'安全打破规则'原则。但存在两点限制：1.需要受众同时知晓李白传说和《还珠格格》剧情，90后至00初群体共鸣更强；2.谐音梗属于中等创意，缺乏递进层次。整体上在文化混搭与语音游戏层面达到有效幽默效果。