当我在国外看医生时

这张图片的幽默之处在于文化差异和语言习惯的误解。当医生问"How are you?"时，在中文语境中，我们通常会礼貌地回答"I am fine, thank you and you?"，这是一种常见的寒暄方式。然而，在英文语境中，尤其是在医疗场景下，医生问"How are you?"更多的是想了解你的健康状况，而不是进行寒暄。 因此，当病人用"I am fine, thank you and you?"来回答时，医生可能会感到困惑或无奈，因为他实际上是在询问病人的健康问题，而不是进行日常的问候。图片中的医生表情显得有些尴尬和无奈，进一步增强了这种幽默感。这种跨文化的沟通误解常常会引起人们的共鸣和笑声，因为它反映了在不同文化背景下交流时可能遇到的有趣情况。