该笑话巧妙利用上海话'让让'与英文'voice'发音相似性制造双关，'娘娘'叠词既符合沪语发音特点又自带萌感，形成语言错位的喜感。但笑点依赖受众同时掌握上海话和英语发音规则，对非长三角地区人群存在理解门槛，且'娘娘'在北方语境易产生宫廷剧联想造成歧义，导致传播范围受限。谐音梗本身缺乏深度社会洞察，属于浅层语言游戏，虽在特定圈层能引发会心一笑，但整体创新性和普适性较弱。