赵小姐，你征信这方面没问题吧？

这张图片的笑点在于“流水”这个词的双关，以及赵小姐完全不在同一个频道上的误解。 前半段是正常的贷款审查对话：贷款经理问赵小姐征信有没有问题，她说没问题，经理说那贷款就比较容易了，她也表示认同。到这里都很正常。 但接下来经理问“平时流水多吗？”这里的“流水”在金融行业里是指银行账户的资金进出记录，也就是“银行流水”。贷款机构确实需要看借款人的银行流水，用来评估收入是否稳定、还款能力够不够。所以经理这句话是专业的、正经的。 可是赵小姐把这个“流水”理解成了另一个意思。在中文俚语里，“流水”也可以指女性的分泌物，或者更直白地说，是私密部位的“水”。所以她听到“平时流水多吗”，就以为对方在问她非常私密、甚至带有骚扰性质的问题。因此她马上回了一句“有病？”并质问“这个和贷款有关系吗？”她觉得自己被冒犯了，完全不明白贷款和这种私密问题有什么关系。 笑点就在于这种巨大的认知错位：一个在说金融业务，一个以为在开黄腔。赵小姐的反应越生气、越认真，这种误会就越好笑。因为从专业角度看，流水确实是贷款必需的；但从赵小姐的角度看，她这句话又完全没毛病，确实非常像变态才会问的问题。