一天,英文老师带了录音机来上课,准备播放一首名为《黄丝带结在老榆树上》的歌。
听歌前,老师略述这首歌的故事:“一个快要出狱的犯人,写信给他的妻子,请她在家门前的老榆树上结条黄丝带,以示原谅。他坐车经过看到黄丝带便下车,否则,只好乘车继续远去。”
听完歌后,老师让我们写下感想。
有个同学这样写道:“虽然我已努力用功,但英文成绩仍不好,老师若能原谅我,请在下次上课时,头上结条黄丝带。”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
该笑话通过课堂场景与学生自嘲形成巧妙呼应,利用黄丝带象征符号进行角色反转制造意外感。学生将犯人请求妻子原谅的黄丝带移植到请求教师原谅的语境,既保留了原故事的仪式感,又通过「头上系黄丝带」的荒诞具象化达成错位幽默。双关手法既符合英文课堂的命题作文形式,又暗含对考试成绩的委婉吐槽,在师生权力关系框架下实现了安全冒犯。文本结构完整,从故事铺垫到反转收尾符合相声「三翻四抖」的节奏,结尾留白的黄丝带画面具有强烈记忆点和分享传播潜力。
2024/09/27 12:08


粤ICP备2023068874号

