这张图好笑,核心是把餐饮招牌、品牌碰瓷和东厂西厂梗缝在了一起。
招牌叫“东贝”,明显是冲着“西贝”去的。西贝是现实里的知名餐饮品牌,东贝一出现,东西对举,贝字不变,等于公开说我是另一个贝,而且专挑西边那个贝。下面写“西贝炒不了的菜,我东贝来炒”,本来是一句很嚣张的餐厅广告,意思是西贝做不了的菜我能做。但补充信息把它翻译成“你西厂搞不定的人,我们东厂出动”,笑点立刻炸开。西贝被谐音成西厂,东贝被谐音成东厂,炒菜被替换成搞人,餐厅竞争变成明朝特务机关抢案子。东厂和西厂在影视里都是抓人办案的狠角色,东厂还经常显得比西厂更横。于是东贝这句话就不再是做饭,而是西厂办不了的人,东厂来办。一个饭馆招牌突然有了厂卫出动的杀气,这种错位非常荒诞。
接着,“炒”字本身也有双关。炒菜是正常意思,炒鱿鱼、炒人、炒作也是炒。“西贝炒不了的菜”,可以理解成西贝做不出的菜,也可以理解成西贝搞不定的人或事。补充信息里说“搞不定的人”,正好把“炒”和“搞”连起来,让一句餐厅广告变成了黑话。“你西厂搞不定的人,我们东厂出动”,对应“西贝炒不了的菜,我东贝来炒”,句式严丝合缝,像对联一样。网友夸“人才,鬼才”,就是因为这个缝合太顺了。
还有视觉反差。图片里的招牌是大理石墙面、木质大字、暖色灯带、吊挂绿植,看起来像正经高端餐厅,甚至像连锁品牌。但文案却是在碰瓷西贝,还带着东厂西厂的梗,属于用最体面的装修说最中二的话。这种一本正经的挑衅感很好笑。如果它是个破旧小馆子,还没那么好笑,偏偏它装得很正式,就更有山寨品牌高调宣战的喜感。
另外,“东贝”这个名字本身也可乐。它既像“东厂”加“西贝”的缝合怪,又像专门为了压西贝一头而生的山寨品牌。正常山寨会躲着正主,它偏不,直接写“西贝炒不了的菜,我东贝来炒”,相当于在招牌上公开叫板。再套上东厂比西厂更狠的印象,就形成一种不讲武德的嚣张。整个笑点公式就是:西贝等于西厂,东贝等于东厂,炒菜等于搞事,西贝不行东贝上。把餐饮竞争拍成厂卫斗争,这就是它幽默好笑的根本原因。
西贝是中国知名餐饮连锁品牌,常被简称为西贝;东厂、西厂是明代宦官统领的特务机构,厂卫是相关机构的合称。影视和网络语境中,东厂、西厂常被塑造成权势很大、负责抓人办案的机构,并常与谐音梗结合。