这张图片的幽默来源于语言上的误解和视觉上的错位。图中是一块巧克力蛋糕,看起来层次分明,像极了千层面(lasagna)的结构,因此有人会开玩笑地称它为“哥特式千层面”,这是一种夸张且荒诞的比喻,把甜点说成是主食。
然而店员纠正说:“那是巧克力蛋糕”,这句回应显得非常认真且直接,仿佛在纠正一个天真的错误。这种反差制造了笑点:顾客用一种戏谑、不切实际的方式称呼蛋糕,而店员却一本正经地指出事实,形成了一种“认真对待玩笑”的滑稽感。
此外,蛋糕顶部写着“ALL YOU CAN EAT”(随便吃),进一步强化了“千层面”这个说法的荒谬性——因为“千层面”通常与“自助餐”或“大量进食”联系在一起,而这里却是一个精致的甜点,这种概念上的错位也增加了幽默效果。
总之,笑点在于:顾客用夸张的比喻来描述蛋糕,店员却严肃纠正,再加上文字和视觉的双重错位,让人忍俊不禁。