这张图的幽默主要来自把一种抽象的情绪问题硬生生变成物理施工问题。它用极其具体的方式画出了“心里有个洞”“心里空了一块”“心碎了需要修补”这类常见说法。
第一,女人的心口位置真的出现了一个洞,而且洞口形状是心形,等于把“心”本身挖掉了。这个洞还很黑,像一个矿井或者隧道。工人在里面拿着图纸勘察,另一个正爬梯子进去,看起来是来维修这个“心脏空洞”的。
第二,平常说到内心空虚、失恋、孤独、心碎,人们会想到心理医生、朋友安慰、时间治愈,但这幅图派来的是两个穿橙色工作服、戴安全帽的施工队。把情感创伤交给蓝领工人处理,这种错位感本身就很好笑。好像心碎可以打报告申请维修,或者直接按图纸把缺掉的那块补上。
第三,反差很强。内心问题本来很私人、很悲伤、很文艺,但画面却是非常务实、粗糙的工程现场。工人严肃认真地工作,面对的却是一个无法用施工解决的问题,越认真越荒诞。观众会忍不住想:他们准备怎么修?填水泥吗?还是把心重新装修一遍?
第四,比例也很滑稽。女人剪影巨大,工人非常小,他们像进入一个巨型洞穴探险,但实际要处理的却是“一个人的心”。工人还拿着图纸,仿佛在说先测量一下这个洞,再决定施工方案。
第五,它把“心形”和“心脏的心”两个意思叠在一起。洞是心形,位置也在心脏,所以工人爬进去,等于爬进一个人的内心去修补。把“修补内心”这种比喻直接做成施工队现场,视觉双关就变得很好笑。
所以,笑点是:认真严肃的施工队,面对一个根本没法施工的任务。把情感痛苦降维成土木工程,越具体越荒诞。