这张图的幽默主要来自一个很典型的语义双关和答非所问的反转。
原评论的人先极力证明自己会做饭,说简单炒菜没问题,只是不会面粉类,还强调“我真的会做饭!!!”同时配了一张非常丰盛、像宴席一样的一大桌菜。这个配图会让读者自然产生期待:他是在用这桌菜证明自己的厨艺。
下面有人问:“这桌子都是你做的?”这里的“这桌子”在口语里通常不是指家具桌子,而是指“这一桌子菜”,意思是“这一桌菜都是你做的吗?”正常情况下应该回答“是”或者“不全是我做的”。
但作者回答:“桌子是买的。”
这个回答故意把“做”从“做饭做菜”偷换成了“制作家具”,把“桌子”理解成物理意义上的家具桌子。于是原本在问“菜是不是你做的”,被他答成了“桌子不是做的,是买的”。这就形成了几个笑点:
第一,答非所问。问的是菜,答的是家具,故意装傻,制造出强烈的错位感。
第二,自我打脸。前面刚强调“我真的会做饭”,还配了一大桌菜,结果被一问,回答却绕到“桌子是买的”,会让读者怀疑那一桌菜到底是不是他做的,甚至联想到菜可能也是买的或别人做的。
第三,反差很大。配图越丰盛,越像厨艺展示,最后一句“桌子是买的”就越显得滑稽,因为期待被瞬间拆掉了。
第四,这个回答还很机智。它没有正面承认菜不是自己做的,也没有撒谎说都是自己做的,而是用偷换概念的方式回避问题,留下让读者自行脑补的空间。
所以好笑的核心就是:提问者问“这一桌菜都是你做的吗”,作者故意理解成“这张桌子是你做的吗”,然后用“桌子是买的”完成了一个既答非所问又自我拆台的反转。