当中国的孙悟空与日本的孙悟空相遇会发生什么。
 
小明:“他们会打起来。”
 
大明:“他们一直说‘我是真的,我才是真的。’”
 
小明他爸:“中国的会问日本的是怎样脱毛的和怎样把紧箍咒脱下的。”
 
大明他爸:“他们怎么会知道对方说的是什么,语言不通啊。”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
该笑话通过中日文化符号碰撞制造幽默,利用《西游记》孙悟空与《龙珠》孙悟空的文化差异构建双关。小明父子三代对话形成递进式笑点:前两轮铺垫战斗与真假身份之争,父亲辈突然转向脱毛术与紧箍咒解除的生活化提问,既呼应日本动漫角色超级赛亚人变身时的脱毛特征,又暗讽现实中日语言交流障碍的荒诞性。语言简洁形成三翻四抖节奏,文化洞察与时代感较强,但需要受众同时了解中日两版孙悟空形象,存在一定知识门槛削弱普适性,语言不通的收尾在意外性上稍显薄弱。
283
收藏
2024/10/03 02:09