哈哈哈哈哈哈哈

10:19日美80
Avanda中英同传小王
关注
如果你今天逼得不太好
就想一下在維也纳機場有一個槿是専門给那些
要飛澳洲（Australia）结果飛到奥地利(Austria)的人
忽然心情好了@
拼写很重要。失之毫厘，差之千里，A small leak will sink a great ship.
此刻的心情啥也不说了开心就好了五味杂陈
娃单的相八言
2说点什·
7375★1084?1976

哈哈哈哈哈哈哈

他犯了搞笑时的最大禁忌：解释笑话😂

点击查看全部

图片的幽默主要源于英语拼写极度相似造成的地理灾难，以及由此产生的连环反转。

首先是澳大利亚（Australia）和奥地利（Austria）这两个英文单词长得太像了，发音也极其接近。仅仅因为少拼了一个字母“l”，意思就从南半球的大洋洲变成了欧洲的内陆国家。

其次，笑点建立在一个荒诞的现实上。维也纳是奥地利的首都，当有人本该去澳大利亚却因为拼写错误买成了奥地利，飞了十几个小时后降落才发现自己来到了完全错误的国家。最搞笑的是，图片文字说维也纳机场居然专门设立了一个柜台，来处理这些飞错国家的倒霉蛋。一个人搞错是粗心，但机场专门设柜台，说明这种乌龙实在太常见了，连机场官方都不得已推出了定制化配套服务，这种荒诞感直接把喜剧效果拉满。

另外，这张图利用了强烈的心理安慰机制。文案开头说如果你今天过得不太好，就想一下这些人。当你觉得自己很倒霉时，看到一群连地球板块都飞错的人，自己的烦恼瞬间微不足道，这种建立在别人痛苦之上的微妙的幸灾乐祸，非常真实且让人忍不住笑出声。

最后，作者在配文中引用了“失之毫厘，差之千里”以及英文谚语“A small leak will sink a great ship”。一个字母的微小差异，导致了跨越半个地球的惨剧，完美呼应了这种让人哭笑不得的五味杂陈。

澳大利亚英文为 Australia，奥地利英文为 Austria，二者拼写仅差一个字母 l，且发音相近，常被混淆。维也纳是奥地利首都。网络上长期流传维也纳机场设有专门柜台，协助误把奥地利当作澳大利亚的旅客改签或处理行程，但这一说法缺乏权威官方来源，通常被视为都市传说或段子。英语谚语 A small leak will sink a great ship 意为小漏洞可沉大船，常用来比喻小疏忽引发大灾难。

404呀

喜欢9