这个笑话通过文化差异制造了出人意料的喜剧效果，符合幽默的意外与反转原则。销售员用三幅从左到右顺序的海报展示饮料功效，却因阿拉伯人从右往左的阅读习惯导致广告信息完全颠倒——原本表现解渴功效的连环画被解读成‘精神焕发的人喝完饮料后瘫倒在沙漠’。这种因文化认知差异造成的荒诞反转，既精准讽刺了跨文化传播中的常见误区，又通过极端对比制造出无害的滑稽感。结尾的顿悟式笑点具备延迟效应，能让听众在理解文化差异后产生分享冲动，符合商业场景下人们对于文化冲突的集体认知，在冒犯边界和知识门槛间取得了较好平衡。