该笑话通过双关和反转制造了精妙的幽默效果。纪晓岚首次用‘佛见佛笑’将乾隆比作佛，既符合君臣礼数又暗藏机锋；当乾隆发现弥勒佛也在对纪晓岚笑时，纪晓岚以自嘲式回答‘笑臣不能成佛’完成双重反转，既维护了皇帝的权威又展现了自我解构的智慧。语言简洁凝练，利用佛教意象构建双关语境，君臣对话的张力与弥勒佛憨笑意象形成戏剧性对照，在尊卑礼法框架内实现了‘安全地打破规则’的幽默效果。历史人物的身份设定增强了文化共鸣，自嘲式解构既无冒犯风险又暗含对权力关系的微妙调侃，符合文人间机锋往来的集体记忆原型。