该笑话试图通过中式英语'We brother who and who'制造文化错位笑点，但其幽默效果存在明显局限。首先，'overdue'与后半句兄弟情谊的直译梗缺乏逻辑关联，导致铺垫与笑点脱节；其次，中文'咱们兄弟谁跟谁'的语境依赖度过高，未考虑英文受众的语言文化壁垒，多数非华语听众难以理解该表达背后的中文口语亲昵感；最后，直译式笑点属于陈旧的语言类套路，缺乏反转力度和时代创新性，类似'Long time no see'的中式英语梗在网络段子中已反复使用超过二十年。