某乡镇企业的厂长将要到日本神户考察,他连普通话都讲不了,平常只说方言。
 
于是他让下属去找个翻译,下属回来报告说:“日语翻译没有一个能听懂厂长土话的。”
 
厂长说:“这好办,我们就再带个本镇的老师,到时叫他把咱的土话先翻成普通话。”
 
下属说:“还不行啊,到了日本还得请个人把日本的‘普通话’翻译成神户的土话。”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
该笑话通过多层语言翻译的荒诞设定制造笑点,厂长试图用'方言→普通话→日语→神户方言'的套娃式解决方案,既揭示了语言隔阂的现实困境,又暗含对官僚体系形式主义的微妙讽刺。方言壁垒与文化差异的双重碰撞形成天然喜剧冲突,下属最后补充的'日本普通话转神户土话'将荒诞感推向高潮,符合'预期违背+社会洞察'的幽默机制。但理解笑点需要同时具备中日方言体系的基础认知,对部分受众存在文化门槛,且套娃式结构在相声小品中属于常见手法,创新性稍显不足。
198
收藏
2024/11/14 02:07 此内容来源于互联网上的公开数据,并由服务商的人工智能模型生成,其生成内容的准确性和完整性无法保证,不代表我们的态度或观点。
公交车上,我把自己的座位让给老爷爷。老爷爷欣然坐下,我就站在老爷爷旁边扶着杆子。过了几站,老爷爷笑着跟我说:“你来这坐吧。” 我觉得我快到站了,就微笑着跟老爷爷说:“不用了。” 但是我没想到,老爷爷居然朝我喊了一句:“那你别在这挡着我,我要下车。”
前几天跟女友去西安玩。 车上,一男生喊:“师傅,开空调吧!” 司机还未开口,另一男生接口:“师傅,大师兄说得对啊!” 这时,又一男生喊:“师傅,二师兄说得也很对啊!” 全车爆笑!
作为一名钓鱼人,无论我走到哪里,我都愿意遵守不走空路的原则:钓不到青鱼我就搞草鱼。 草鱼没有就搞鲫鱼。 搞不到鲫鱼我就钓河虾。 河虾没有我就偷狗。 没狗我就偷鸡。都没有的话我就拔人萝卜,割韭菜,摘黄瓜,掰人家玉米。 实在搞不到我就趴在池塘边喝口水再走...... 怎么都不会空手而归!
医生,请问一下,听说吃红萝卜可以预防近视是真的吗? 你怀疑啊?!你有看过兔子带眼镜?
男子喜欢一女神很久了,某天对女神表白:“我喜欢你很久了,虽然你有男朋友,但是我还是喜欢你,能做我的女朋友吗?” 女神:“你不是我的菜!” 男子生气地走了。后来,女神被她男朋友甩了,她先找到男子:“这个世界上只有你最在乎我,我们能做男女朋友吗?” 男子道:“对不起,我不吃馊菜!”
“给我站住!你这臭小子大半夜的不在家睡觉来泡吧,还他妈装作不认识我,别以为你戴上个眼镜我就认不出你是我儿子了!” “爸,你认错人了。”
有一个小偷,他走到城里,看到一个有钱的人家。他爬了进去,就被狗追到了山上。他在想:活也不能活了,那就去死吧。他把自己的腰带绑到树上,想不到树枝断了。正在想的时候,看见有个坟墓,以前的人家死了都有很多东西陪葬。他走过去,挖了出来,看见一个很漂亮的女孩,里面珠光宝气。他把手伸过去,突然那女的抓住了他的手,他吓昏了。 他醒来的时候,那女的说:“你知道吗?我是被你害死的啊,你知道吗?” 是他偷了她的药啊,她病死的啊!!
媳妇问我:“如果我和别人打架,敌人送美女给你让你反对我,你会怎么做?” 我连忙挥拳表了忠心:“保证让敌人有来无回!”
看到他站在宾馆门口,眼神里充满了浓浓的爱意和无限的渴望... 就这样,我跟他擦肩而过... 他的眼神开始变得迷离... 看着我逐渐远离的身影... 这时,我的手机来了一条微信,写道:“怎么了?” 我淡定地回道:“我老爸在我身后跟着呢,今晚活动取消...”
我:“听说你看上个美女,泡到了吗?” 朋友:“别提了,哥们天天上她家店去,结果让人骂出来了!她说‘你个死秃头,天天到我家理发店干什么?’” 我:“……”
媳妇发朋友圈:真讨厌冬天,一脱衣服就啪啪啪,烦死了… 我在底下默默留言:那是静电,跟我没关系。
一日,风雨交加,一乞丐头上戴着一塑料遮雨,突然被风吹走。乞丐跑到一屋檐下避雨,屋里传出一对夫妻对话。 夫:老婆,爽吗? 妻:爽,老公爽吗? 夫:爽啊,爽得好像在天上飞! 乞丐一听忙问:师傅师傅,你在飞的时候有没有看见我的塑料袋啊?
“你跑那么快去干什么?” “我正阻止一次打架!” “谁和谁在打架?” “追我的人和我!”
丘吉尔有一只心爱的卷毛狗,名叫鲁弗斯。 一天晚上,在首相的乡间别墅里放映电影《雾都孤儿》。鲁弗斯像往日一样,在它主人的膝盖上占据了一个最好的位置。 当影片放到比尔·赛克斯为了摆脱警察的追踪,准备淹死他的狗时,丘吉尔用手捂住了鲁弗斯的双眼并说:“亲爱的,现在不许看了,等会儿我会告诉你后来发生的事。”
女儿下岗以后开了一爿烟杂店,戒烟数月的父亲乘机又吸上了。 母亲深为不满。 父亲说:“你这人真浑,女儿的事业我能不支持吗?我如果不抽烟,别人会说:‘连他爸爸都不吸,那些烟准是假冒货!’”
我在加油站旁边转悠几个小时。 加油站的工作人员实在忍不住了,一起几个人走过来问我:“先生,你在这里半天了,有什么事吗?” 我不好意思地说:“对不起,我在戒烟。”
1. 一位老兄因要赶着搭船,所以用最快的速度开车赶到码头。当他开到码头时,见到船已经离开岸边了。他把车门一锁,立刻以跑百米的速度跳上船,整个动作一气呵成,没有任何停顿。他的举动吓坏了全船的人。船长很奇怪地说:“先生,船还没靠岸呢……” 2. 乡长穿着短裤作报告,讲到激动时把一只脚抬放在椅子上,小弟弟的露了出来,会场一片哗然。他以为大家不耐烦,就大声说:“这只是个头,后面还长着呢!” 3. 老鼠去参加模特大赛,第一轮就被刷了下来。老鼠怒气冲冲四处抱怨评委歧视老鼠,旁人问为啥,老鼠答:“比赛我刚上场,评委就说:先走个猫步看看。”
一对情侣在公园里接吻,旁边一小孩一直看。然后这男的说:“小朋友,我给你一元钱去买东西吃,别看了好吗?” 这孩子随手从兜里拿出一元钱说:“我给你一元钱,你再让我看会行吗?”