该笑话巧妙运用中英谐音制造双重笑点。'PASS'作为考试通过标准与中文'怕死'的发音相似性，制造了课代表误听导致指令从'未通过者留堂'到'不怕死者留下'的荒诞反转。语言简洁有力，仅用两句话就完成场景搭建和包袱抖露，符合相声'三翻四抖'的节奏设计。校园场景具有广泛共鸣基础，将考试压力转化为带有江湖气的'不怕死'表述，既释放了学生对留堂的抵触情绪，又通过夸张对比制造喜剧效果。谐音梗的运用虽属常见手法，但'pass/怕死'的跨语言双关仍具有一定新意，且结局反转符合'安全打破规则'的幽默本质，未触及冒犯边界。