该内容通过文化反差制造幽默，北方观众对粤语版港片的执着与历史人物成吉思汗说粤语的荒诞形成强烈对比，'蒙古离香港这么近'利用地理常识错位制造意外感。'酸爽''正宗'的广告词挪用形成语言双关，既呼应开头的原版情怀又暗示观剧后的微妙尴尬。受众精准锚定非粤语区群体，对83版射雕有记忆的观众更能体会选角与配音的年代特色，历史威严感与市井粤语的对撞产生解构严肃的喜剧张力。