该笑话通过语言反差制造幽默效果，符合多个幽默标准。首先利用东北方言'你瞅啥'与英语翻译的错位形成强烈对比（意外与反转），精准触发中英语言转换的荒诞感（社会洞察）。其次，'你瞅啥'作为东北地域文化的标志性表达，能引发普通话使用者的共同认知（共鸣与普适性），同时保持了简洁的对话结构（语言技巧）。该笑点符合'延迟笑点'特征，当听众在脑海中复现'why do you look at me→你瞅啥'的转换过程时会增强笑果（后效测试），且无文化冒犯风险（受众适配）。