一天,英皇乔治三世驻扎在一家乡村小餐馆,午餐吃了两个鸡蛋。吃完后叫付账,店主奉上一张2英镑的账单。
国王看了大为惊奇,问道:“两个鸡蛋就要两英镑,你店里的鸡蛋有点稀罕吧?”
店主答道:“小店的鸡蛋并不稀罕,但陛下却是位稀罕的贵客。”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
这个笑话通过身份反转与语言双关制造了巧妙笑点。首先利用国王与平民的身份错位构建预期(普通鸡蛋本应廉价),随后用'稀罕'一词的双重解读完成反转:既指鸡蛋的珍贵性,又暗指君主的尊贵性,在奉承的表象下合理化高价收费,形成对权力阶层隐性特权的温和讽刺。店主将商业逻辑与君臣礼仪混用的荒诞感,配合乔治三世历史人物自带的文化距离感,既规避了现实冒犯风险,又制造了'以下犯上'的幽默张力。谐音双关与身份反差的叠加,使短短对话同时具备语言游戏与社会观察的双重趣味。
2024/10/04 02:27


粤ICP备2023068874号

