该笑话通过地理错位和语言混搭制造反差喜感。前半句利用中韩地理相近性埋下伏笔（牡丹江与韩国并无实际关联），结尾用‘铁岭三道沟子’这个极具东北乡土气息的地名形成强烈反差。韩式问候语‘哈你哈赛哟’与东北口音‘欧巴’‘史密达’的杂交使用，既模仿了韩语发音特征又掺杂中国方言元素，制造出跨文化交际的荒诞感。谐音梗‘史密达’作为韩语语法后缀的戏仿，配合中国乡村地名的突兀组合，精准打破了听众对‘跳江到韩国’这个都市传说的常规联想路径，在冒犯边界内完成了文化符号的滑稽解构。