这个笑话通过媒体断章取义的经典讽刺手法制造笑点，符合社会洞察中的讽刺深度标准。主教为避免落入陷阱使用的反问句式，被记者扭曲成主动询问夜总会的标题，形成强烈的预期违背和反转效果。"纽约有夜总会吗？"在脱离语境后产生双关歧义，既保留了语言简洁性又暗含道德反讽，符合冒犯与共鸣的平衡原则。该笑话题材具有跨文化普适性，媒体操纵标题的现象容易引发当代听众共鸣，且次日回忆度较高。但受限于宗教人物与夜总会的特定符号关联，部分文化背景缺失的受众可能无法完全领会其中的荒诞对比。