该笑话通过外交官与小偷的两次文字反转制造了强烈的意外感。初始纸条‘偷钱包的是猪’本意羞辱小偷，但小偷涂改后‘大爷今天偷了猪的钱包’不仅化解攻击，还反将一军形成身份倒置，在冒犯与自嘲间达成精妙平衡。语言极简（仅修改主宾语）却实现双重双关：既延续‘猪’的侮辱性，又利用汉语无时态特征将动作偷换为完成时。结尾延迟笑点明显（需稍作反应才知外交官反成‘猪’），且具备‘让人想立刻复述’的传播力，符合‘安全打破规则’的幽默本质。